Azaleas
杜鹃
Itissaidthatanancientemperorcouldnotforgethishomelandanddiedinfrustration.
相传一位古代君王无法忘却自己的故国,死于忧虑
Afterhisdeath,hebecameabirdandsangdayandnightinlatespring.
死后,他化为一只鸟,春深时节日夜啼唱
Finally,itbledtodeathandthebloodtaintedalltheflowersinmountains;
最终鸟啼血而亡,血染红了漫山的每一朵花
theflowersarethusnamedafterthebird.
由是,花随鸟名
Colorfulazaleasrepresenthappinessandprosperity
色彩丰富的杜鹃代表了幸福和繁荣
andcanalwaysevokepeople’swarmpassionforlife.
也总能唤起人们对生活的热情
Orchid
兰花
Orchidbelievedtobeelegantyethumble,naturalyetrefined,
人们认为兰花高雅而谦逊,天然而文质,
joyousyetpoliteandindependentyetfriendly.
活泼却彬彬有礼,性格独立却待人友善
Also,AncientChinesecalledeternalfriendship“lanjiao”,
另外,中国古人将不朽的友谊称为“兰交”。